last straw，最後的稻草。典故源自19世紀中葉的阿拉伯故事，大概的內容是：有個商人帶着一隻駱駝載貨，他在駱駝上放了很多貨物，而駱駝也很勉強可以撐住，這時有根稻草飄到貨物上面，導致駱駝無法承受，突如其來的稻草重量壓死了駱駝。
大家都知道，駱駝是非常強壯的動物，一般來說，一隻駱駝可以背500公斤重的東西；一根稻草，沒有什麼分量，誰也不會把一根稻草的重量放在眼內。但是，要是你不斷往牠背上加東西的話，這隻駱駝到了一定程度就會達到牠所能承受的飽和點，哪怕再多加一根稻草也會使牠承受不了而垮台。
同樣道理，再小的分量累積起來，也可以沉重如山。事情不是毫無理由突然發生，很多都是慢慢累積到最後的那個點才爆發出來。
我的last straw又是什麼呢？
0 comments:
Post a Comment