每一次購買日用品都會感激媽媽。

我認我是一個「不知米價」的死小孩,只要跟媽媽說一聲,任何想吃的東西翌日自會出現在餐桌上或冰箱內。媽媽從來不會「將貨就價」買平食敷衍了事,她只會買最好最新鮮(通常即最貴)的食物回家烹調,等我們回家飽餐一頓。

就以車厘子為例,媽媽總會買一大盒車厘子放冰箱儲存等我回家吃,一直視之為理所當然的我初次到街市買車厘子時嚇個半死:原來車厘子是如此昂貴﹗由於有人喜歡吃,即使肉痛還是會偶爾買一點回家。媽媽應該毫不猶疑、只會選購最美味的回家吧。

媽媽會拿公司的剩餘物資回家使用,由於物資質量實在欠佳,近乎雞肋,我還說她「好慳唔慳」,連這些「婆仔數」也算得不亦樂乎……直到我搬出來住,上街買同一款物資時,望着價錢牌的一剎那,終於明白她為什麼連「雞肋」也當寶般拿回家了。

亦舒不愧是香港最受歡迎的女作家,有讀者手持名單到書展「照單執藥」的呢﹗

《日本人の知らない日本語》改編自暢銷繪本,講述一名語言教師教導外國人日語時遇到的趣事,從中還真學到一些日語。

例如吞拿魚(日文漢字為「鮪」)在不同狀態要用不同量詞:







大有學問啊﹗

香港將推出的新款1000元鈔票:


先別說它右上角的圖案多像郵票,我覺得最有趣的是它右下角的圖案:


多像:-) -) -)。笑什麼笑啊?﹗

天下劇集一大抄,港劇抄日劇,日劇抄美劇。繼上季上戶彩的《絶対零度》被指抄《Cold Case》之後,今季的《ジョーカー 許されざる捜査官》也被指抄《Dexter》,所以我們對港劇也不應太苛求?

by the way,堺雅人扮演判官、一臉陰沉的樣子真的很恐怖。


中山美穗復出,演出由她丈夫辻仁成作品改編的《サヨナライツカ》(再見,總有一天),電影由韓片《抱擁這分鐘》導演李宰漢執導。

電影講述已有未婚妻的「好青年」東垣內豐,到泰國出差時遇到了謎樣的女子沓子,從此世界大翻轉。豐無可自拔的沉溺在與沓子的愛慾生活中。肉體的相連彷彿也將兩人的靈魂連繫在一起。然而沓子決定成全,在未婚妻到達的三小時前,離開豐而遠去。婚後兩人不再相見,但這短短四個月的日子,卻讓他思念長達二十五年。直到兩人再次相見……

中山美穗飾演的沓子神秘又性感,形象多變。


「好青年」一詞在片中出現了十萬次,男主角一再以「好青年」形容自己,說「好青年」應該如何如何……與女主角一起自然不是「好青年」所為,所以速閃為妙。但男主角閃後發現自己最愛的還是性感尤物(?),為此悔恨25年。

不知香港會否上映?




《サヨナライツカ》
いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない
孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
どんなに愛されても幸福を信じてはならない
どんなに愛しても決して愛しすぎてはならない
愛なんか季節のようなもの
ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷のカケラ

サヨナライツカ
永遠の幸福なんてないように
永遠の不幸もない
いつかサヨナラがやってきて、
いっかコンニチワがやってくる
人間は死ぬとき、
愛されたことを思い出すヒトと 愛したことを思い出すヒトとにわかれる
私はきっと愛したことを思い出す

《再見,總有一天》
人活著,必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前,最好先去買把傘。
不論如何被愛,絶不可輕信幸福,
不論如何愛人,絶不可愛過了頭,
愛,像季節般的東西,
春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭。
說愛的那一瞬,愛已成稍縱即逝的冰片。

再見 總有一天
永遠的幸福不存在,同樣的
永遠的不幸也不存在
總有一天,說「再見」的時刻來了,
總有一天,互道「你好」的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類,有人憶起自己曾被愛過,
有人憶起自己曾被愛過。
而我,一定會想起自己曾經愛過。

2007年,魚乾女雨宮螢與部長高野誠一私訂終身後被派往香港工作,一去便是3年。回到日本的她高高興興到公司,但等待她的是:



回到工作崗位,處處都有部長「溫暖」的目光。



氣氛超冷的~~~

小螢嚇得不敢送上特意帶回給部長的手信,直到部長自己發現禮物。原來小螢在香港參加嘉年華後買下舞衣,打算與部長一起跳舞。



部長穿上這身衣服等小螢回家,情景實在爆笑﹗﹗


只是這個背影也實在太寂寞了……


《Being Erica》在加拿大播了兩季,第三季秋季登場。

這套加拿大電視劇講述不是「80後」的女主角Erica事事不順:被老闆炒魷、和約會了3次的男友分手、又被突如其來的大雨淋濕、還因過敏進醫院。在醫院她遇上自稱Dr Tom的神秘心理醫生,脫口說出希望能重新再來一次,豈料Dr Tom真的把她送回她想要回到的過去。Erica於是展開「修復」過去之旅。


這劇最吸引我的是一系列貨真價實、發人深省的金句。以下節錄一些:

"In the middle of difficulty lies opportunity." Albert Einstein

"The life which is unexamined is not worth living." Plato

"We learn to do something by doing it. There is no other way." John Halt

"Those that fail to learn from the past are doomed to repeat it." Winston Churchill

"It takes a lot of courage to grow up and be who you really are." EE Cummings

"Your parents will mess you up. They don't mean to, but they do it anyway." Philip Larkin

"You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses." Zig Ziglar

"Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away." Elvis Presley

"Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live." Nicolas de Chamfort

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future." George Orwell

"To succeed in life you need two things: ignorance and confidence." Mark Twain

"Every action has a reaction." Sir Isaac Newton

終於捱完《(葉)月之戀人》,結局之草草前所未有,明明可以分兩集的時間硬要一天播完就知電視台是如何「趕收工」。

劇費事評,反而豬豬字幕組在劇終時加的鳴謝令我從半昏迷中醒來。


通常字幕組在劇終都是「感謝支持」就算,這劇惹得一班翻譯大師挑明說不滿還是第一次見到。

anyway,期待下一季「月九」——《夏の恋は虹色に輝く》。有《Buzzer Beat》編劇出手,只盼她保持水準,不要像其他名編劇般失手……

今季日劇最耀眼演員絕對是她——芦田愛菜,2004年6月23日出生的她在《Mother》中光芒四射。她由笑到哭只須一瞬間: