說回嘲笑部分，話劇最後，與Animal Farm相鄰的Manor Farm主人Mr Manor來到Animal Farm出席合併儀式。他與Animal Farm領袖Napoleon的衣着及握手神態，與2001年10月於上海舉行的APEC會議中、時任美國總統的小布殊及中國國家主席江澤民見面時一模一樣：
Napoleon穿紅，Mr Manor穿藍。戲中Mr Manor由白人演員飾演；而Napoleon其實是一頭豬。之後大合照又是一絕。一班演員（內有人與動物）擺的pose正正是東盟會議最常見的領導人大合照姿勢：
2009年10月於泰國華欣舉行的「東盟10+3」峰會。Mr Manor在講台上向觀眾（綿羊與豬？）用國語說：「你好﹗吃飽嗎？」Napoleon隨即表示：We understand English。Mr Manor講述所有地方都面對勞工問題，Manor Farm的低等工人不聽話，Animal Farm的低等動物應該遇到同樣難題。Napoleon表示，Animal Farm的勞工吃得比人少、幹得比人多，他很自豪。這不是在說中國嗎？
我曾經想過，新加坡也算極權統治，國民以「無主見」聞名天下，無主見的新加坡人如何做《動物農莊》，正如數年前我也想過未受過共產主義之苦的美國如何做《1984》一樣。但事實告訴我這完全沒有關係。新加坡人心中還是有團火的。
0 comments:
Post a Comment