4年前看香港話劇團的《新傾城之戀》極度失望,當時與朋友一起痛罵導演,認為他是罪魁禍首;去年看到此劇重演的宣傳海報時如遭雷殛,才明白4年前的失望為何,錯不在導演,而在男主角。

先旨聲明,我非常喜歡謝君豪,亦不特別欣賞梁家輝,但無可否認,梁確比謝更適合扮演「范柳原」,因為梁給人的感覺更下流(這裏非作貶詞用,留意)。謝身上有一股傲氣,看他其他作品會以為是角色需要、或是其特意演繹,但在范柳原身上發現傲氣,就會覺得很怪異。范柳原怎麼好像看不起白流蘇?看不起她又求她去香港?

反觀梁家輝,他……總之是很配合范柳原這角色,覺得范柳原就該是這樣子。其實二人的舉手投足動靜語氣差不多,分別在那股氣。

06年版的《新傾城之戀》與02年版的分別不大,有些老土位不見了,如范柳原再約白流蘇到香港,在碼頭說﹕「你是醫我的藥。」;有些我覺得02年版較好,如范白二人在電話吵架,論《詩經》的「死生契闊,與子相悅,執子之手,與子偕老」一幕(但同場很多觀眾在笑,為什麼?);有些卻是06年版較好,如二人在酒店房間言歸於好一幕(02年那幕很老土)。

完結那幕,場景移至今日的上海,俊傑認為是畫龍點晴,呼應「死生契闊」,他更認為范白最終沒有在一起,姓范的經紀其實是故人之子;我卻認為是畫蛇添足,那經紀只是路人甲(我不肯相信他倆會分開),但這樣又會顯得范柳原說的「不能作主」只是人云亦云。

0 comments: