「舉案齊眉」出自《後漢書‧梁鴻傳》:「(梁鴻)每歸,妻為具食,不敢於鴻前仰視,舉案齊眉。」東漢一名叫梁鴻、於大戶人家做傭工的男子,每天工作完畢回家,其妻子孟光總是高舉放置晚餐的木盤至與眉平齊的高度再遞給丈夫,不敢直視丈夫。這是用來形容夫婦之間感情甚篤的詞語。


然而我第一次見到這成語是在亦舒某本作品中引用《紅樓夢》「縱使舉案齊眉,到底意難平」。寶玉最終與寶釵成親,妻子雖克盡淑婦之職,惟寶玉最愛的到底是黛玉而非寶釵,故心有鬱鬱難平之慨:

〈終身誤〉
都道是金玉良緣,俺只念木石前盟。
空對著,山中高士晶瑩雪;
終不忘,世外仙姝寂寞林。
嘆人間,美中不足今方信:
縱然是齊眉舉案,到底意難平。

所以「舉案齊眉」於我從來不是讚美詞。

0 comments: